中国石化新闻网讯 据钻机地带3月16日报道，在英国加满一辆车从来没有这么贵过。

据该国主要汽车组织RAC的数据，周二汽油价格升至创纪录的每升164.98便士。柴油价格达到176.04便士，也创下历史新高。

自3月初以来，这两种燃料都以有史以来最快的速度上涨。由于市场吃紧，油价已经处于历史高位。

如今，一辆家用汽车装满一箱无铅汽油的价格几乎是91英镑（119美元）。柴油车一箱油97英磅。

RAC燃料发言人西蒙·威廉姆斯（Simon Williams）在一份声明中表示，我们仍然希望，零售商很快就会开始将最近批发燃料价格的下调传递给下次购买燃料的司机。

郝芬 译自 钻机地带

原文如下：

UK Fuel Prices Soar to Record Levels

It’s never been more expensive to fill up a car in the U.K.

The price of gasoline on Tuesday rose to a record 164.98 pence per liter, according to the RAC, the country’s main motoring organization. Diesel hit 176.04 pence, also an all-time high. 

Since the start of March, both fuels have risen at their fastest rate on record. Prices were already historically high due to a tight market.

A full tank of unleaded gasoline for family car now costs almost 91 pounds ($119). For a diesel vehicle, it’s 97 pounds.

“We continue to remain hopeful that retailers will soon start to pass on recent reductions in the price of wholesale fuel to drivers when they next buy supply,” RAC fuel spokesman Simon Williams said in a statement.