中国石化新闻网讯 据能源经济4月26日消息称，周一官员V K Saraswat表示，到2030年，印度的非化石能源产能将达到500吉瓦，该国将通过可再生能源满足一半的能源需求，将其经济的碳强度降低不到45%。

Saraswat在一场活动上说：“此外，从现在到2030年，印度还将减少预计总碳排放10亿吨。到2070年，印度将实现净零排放的目标。”

Saraswat还强调，深度脱碳需要广泛的系统方法，包括清洁能源载体，如氢、甲醇和可再生能源。

在谈到使用替代燃料来减少进口和排放时，他说，目前生物压缩天然气（BioCNG）、乙醇和甲醇是印度可用的替代燃料，未来将通过可再生能源获得绿色氢气，这将导致排放量减少40%。

曹海斌 摘译自 能源经济

原文如下：

India to meet half of its energy needs from renewable by 2030: NITI member

India's non-fossil energy capacity will reach 500GW by 2030 and the country shall meet half of its energy requirements through renewable energy, reducing the carbon intensity of its economy by less than 45 per cent, NITI Aayog member V K Saraswat said on Monday.

Speaking at an event here, Saraswat said, "Furthermore, India will also reduce the total projected carbon emissions by 1 billion tonnes from now onwards till 2030. By the year 2070, India will achieve the target of Net Zero".

Saraswat also highlighted that deep decarbonisation requires broad-based systems approach across a portfolio of options including clean energy carriers such as Hydrogen and Methanol and Renewables.

While speaking about the use of alternative fuels to reduce import and emissions, he said that presently BioCNG, ethanol and methanol are alternative fuels available with India and in future green Hydrogen will be available through renewables, which will lead to a reduction in emissions by 40 per cent.