中国石化新闻网讯 据道琼斯5月17日消息，美国能源情报署(EIA)的月度《钻井生产率报告》显示，位于西得克萨斯州和新墨西哥州的二叠纪盆地的石油产量下月将再创历史新高，达到520万桶/天，高于本月的510万桶/天。得克萨斯州南部的鹰福特盆地和北达科他州的巴肯盆地以约120万桶/天的产量并列第二。就天然气而言，二叠纪盆地的目标是下个月达到创纪录的200亿立方英尺/天，但这仍然只够排在阿巴拉契亚盆地之后，位居第二，阿巴拉契亚盆地的产量为356.7亿立方英尺/天。阿巴拉契亚位于美国东部，包括马塞勒斯和尤蒂卡两个页岩构造区。

庞晓华 摘译自 道琼斯

原文如下：

Permian Oil and Gas Output to Hit All-Time Highs

Oil production in the Permian Basin of West Texas and New Mexico will hit another all-time high next month of 5.2M barrels a day from 5.1M bpd this month, according to the EIA's monthly Drilling Productivity Report. The Eagle Ford region of South Texas and the Bakken of North Dakota are neck-and-neck for second place at around 1.2M bpd each. For natural gas, the Permian is on target to produce a record 20B cubic feet per day next month, but that's still only enough for second place after Appalachia which is due to produce 35.67 bcf/d. Appalachia is in the Eastern U.S. and includes two shale formations, the Marcellus and Utica.